题鹌鹑图
明 · 史谨 · 七言绝句
原文
饱食秋菰已倦飞,羽毛映日锦䙰褷。
一生自信无常处,枸杞丛边却暂栖。
译文 / 白话释义
吃够了秋天的菰米已经懒得飞翔,羽毛在阳光下映照如同锦缎般华丽。一生自信没有固定的栖息之处,却暂时栖息在枸杞丛边。
注释
菰是一种水生植物,秋菰即秋天的菰米,可食用,常为鸟类的食物来源。;形容羽毛美丽、整齐的样子。;没有固定的地方,这里指没有固定的栖息之处。;一种植物,果实可入药,此处为鹌鹑的栖息之所。
赏析
从文学手法上看,首句‘饱食秋菰已倦飞’通过描写鹌鹑吃饱后倦怠的状态,生动地勾勒出鹌鹑的形象,是细节描写。‘羽毛映日锦䙰褷’则运用了比喻的手法,将鹌鹑的羽毛比作锦缎,写出了羽毛的华美,视觉感很强。在情感表达方面,‘一生自信无常处’体现出鹌鹑那种洒脱、自信,对自由漂泊生活的一种信念。但‘枸杞丛边却暂栖’又流露出一种暂时安定的无奈,整体表达了一种复杂的情感。在意境营造上,描绘出秋日鹌鹑在枸杞丛边的画面,有秋意的萧索,又有鹌鹑羽毛艳丽的色彩感。主题思想上,可能借鹌鹑的状态来表达人生的漂泊不定与偶尔的安定之间的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。