田方老马图为聂子追和文衡山
明 · 陶益 · 五言绝句
原文
力破阴山雪,蹄穿塞草烟。
微劳如见寻,垂老不须怜。
译文 / 白话释义
以强大的力量冲破阴山的积雪,蹄子踏穿边塞的荒草与烟尘。微小的功劳如果被看重,垂老之年也不需要别人怜悯。
注释
山脉名,位于中国内蒙古自治区中部,在古代常为中原与北方游牧民族的天然屏障,也常是战争的前沿地带,如王昌龄《出塞》中的‘但使龙城飞将在,不教胡马度阴山’。;边塞的野草。‘塞’点明地域为边疆,‘草’是常见的自然景物,二者组合表现出边疆的荒凉景象。
赏析
从文学手法上看,前两句‘力破阴山雪,蹄穿塞草烟’通过描写马的力量和经历,运用了典型的白描手法,简洁而生动地勾勒出老马的形象,它曾有过征战沙场的辉煌,踏破阴山之雪,穿过塞外荒草,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对老马过去功绩的敬重,又透露出一种对老马即便年老也不失尊严的赞赏之情。在意境营造上,通过‘阴山雪’‘塞草烟’等景象,构建出一种塞外边疆的壮阔、苍凉的意境。主题思想围绕着对老马的敬重与赞赏展开,以老马自比或者以老马喻人,表达一种即使老去也希望自身价值被认可的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。