天妃闸

清 · 吴廷桢 · 五言律诗

原文
断堰锁崔嵬,奔流下石隈。
势吞淮甸尽,声撼海门开。
水气晴吹雨,天风夕送雷。
扣舷惊绝险,谁是济川才。
译文 / 白话释义

天妃闸如同断开的堤堰锁住高大的山峦,奔腾的水流向下冲到山弯。水势要把淮河一带全部吞没,涛声撼动似乎能把海门打开。晴日里水汽吹拂如同下雨,傍晚天风送来阵阵雷声。敲击船舷惊叹这天妃闸的绝险,谁才是能够渡河济世的人才呢?

注释

形容山高大雄伟的样子。如《诗经·周南·卷耳》中‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;山或水弯曲的地方。;淮河流域。甸,古代指郊外的地方。;河流入海口。

赏析

从文学手法上看,首联‘断堰锁崔嵬,奔流下石隈’中‘锁’字运用拟人手法,形象地写出天妃闸对崔嵬山峦的阻拦态势,同时又有‘奔流’的动态描写,动静相衬。颔联‘势吞淮甸尽,声撼海门开’使用夸张手法,‘势吞’‘声撼’极言天妃闸水流的磅礴气势,仿佛要吞没淮甸,撼动海门。颈联‘水气晴吹雨,天风夕送雷’通过描写水汽、天风等景象,营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。情感表达上,诗人面对天妃闸的绝险,在惊叹之余,尾联发出‘谁是济川才’的疑问,流露出对济世人才的渴望,也可能暗示出在如此险况下,需要有能力之人来应对。从主题思想来看,描绘天妃闸的险绝景象,引发对济世人才的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。