杂感
清 · 吴廷桢 · 七言律诗
原文
弈棋世事太悠悠,覆罢残图玉局收。
宽诏岂同逐客令,高赀自署富民侯。
金鞍照路羞逢掖,珠履迎门笑蒯缑。
少孺诋媒方朔讔,空将词赋学俳优。
译文 / 白话释义
世事就像下棋一样变化太过悠远漫长,棋局下完了就把那残棋收拾起来。宽宏的诏书哪里和逐客令相同,富有资财的人自己号称富民侯。骑着金鞍宝马的人在路上羞于见到儒生,穿着珠履的门客在门前迎接宾客时嘲笑佩剑的贫士。年少的枚乘进谏而东方朔以隐语进谏,只是白白地将词赋当作俳优之技来学习。
注释
下棋。弈,古代称围棋;棋,这里泛指棋类活动。;下完(棋),覆有结束的意思。;棋盘的美称。;秦始皇曾下令驱逐从各国来的客卿,后泛指赶走客人的言辞。;富有资财。赀,同‘资’。;古代读书人穿的一种袖子宽大的衣服,这里指代儒生。;用草绳缠结剑柄,是贫士的装束,这里指代贫士。;指西汉辞赋家枚乘,字少孺。;进谏。;东方朔以隐语进谏。讔,隐语。;古代以乐舞谐戏为业的艺人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘逐客令’‘富民侯’‘少孺诋媒’‘方朔讔’等,通过典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了深厚的历史文化信息。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事的感慨和对某些社会现象的不满与嘲讽。例如‘金鞍照路羞逢掖,珠履迎门笑蒯缑’,将骑着金鞍的富贵之人对儒生的不屑,以及穿着珠履的门客对贫士的嘲笑刻画出来,表达出对这种嫌贫爱富、以财富地位取人的不良风气的批判。在意境营造上,以‘弈棋世事太悠悠’开篇,营造出一种世事变幻如同棋局的悠远而深沉的意境。主题思想围绕着对世事、社会现象的思考与批判展开,通过对不同历史人物和现象的提及,反映出当时社会的价值取向和诗人自己的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。