晓望华岳

清 · 吴廷桢 · 七言律诗

原文
曙爽西来岳势尊,削成天外射初暾。
寒松翠滴仙入掌,晴雪光浮玉女盆。
气肃金晶横地轴,路寻箭筈倚云根。
悬知绝顶通呼吸,直欲排空谒帝阍。
译文 / 白话释义

清晨清爽的气息从西边而来,华山的山势显得极为尊崇,仿佛被削成一般高耸于天外,迎接着初升的太阳。寒冷的松树翠绿欲滴,滴落在仙人掌(峰)上,晴天的积雪反光浮动在玉女盆(处)。气息肃杀,金色的光辉横亘在地轴之上,沿着小路寻找箭筈(峰),它倚靠在云脚之下。料想那绝顶之处仿佛能与上天相通呼吸,真想直上天空去拜谒天帝的宫门。

注释

刚升起的太阳。如‘朝暾’。;这里指金色的光辉。;箭的末端,这里指箭筈峰。;深山高远云起之处,常指山峰。;天帝的宫门,这里指天宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的华山,在曙光的映照下,山势尊隆,高耸天外,寒松、晴雪等景象更增添了华山的冷峻与圣洁。从写作手法来看,首联直接点明时间和华山的尊崇气势,一个‘射’字生动地写出华山迎接朝阳的动态感。颔联采用视觉描写,通过寒松与晴雪的点缀,细致地刻画了华山的局部景致,‘翠滴’和‘光浮’使画面鲜活起来。颈联中‘气肃’渲染出一种肃杀的氛围,‘横地轴’则夸张地表现出华山的雄伟气魄,‘倚云根’将山峰与云朵联系起来,写出山峰的高耸。尾联展开想象,‘悬知’一词引出作者的遐想,想要登上绝顶与天相通,直达帝阍,表达出对华山的崇敬以及对高远境界的向往之情。整首诗围绕华山展开描写,表达了诗人对华山雄伟壮观景色的惊叹与赞美,同时也流露出一种对超凡境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。