田家

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
禾黍芃芃愿不违,衔泥燕子绕梁飞。
闺中少妇条桑去,携得盈筐趁早归。
译文 / 白话释义

田里的禾黍生长得很茂盛,希望不会违背心愿(有个好收成),衔着泥的燕子绕着屋梁飞翔。闺房中的年轻妇女去采摘桑叶,希望她能采满竹筐尽早归来。

注释

形容植物茂盛的样子。;采摘桑叶。‘条’在这里是动词,采摘的意思。;满筐。‘盈’表示满的意思。

赏析

这首诗营造出一种田园生活的美好意境。从文学手法上看,前两句通过描写禾黍生长茂盛和燕子绕梁飞的景象,采用了白描手法,勾勒出田园风光的一角,‘禾黍芃芃’直接描绘出庄稼生长的蓬勃状态,‘衔泥燕子绕梁飞’则生动地展现了燕子的活动,动静结合,给画面增添了生机。情感表达上,充满了对田园生活的期待和热爱,从‘愿不违’能看出人们对庄稼丰收的祈愿,而对少妇采桑的描写也体现出田园生活的恬静与和谐。主题思想围绕田园生活展开,描绘了田园中人们的生产生活画面,展现了田园生活的自给自足与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。