田家春日
清 · 梁成楠 · 五言
原文
牛衣曝前檐,鸡栅树后圃。
菜花如雪白,沤田成沃土。
田功少宽暇,人事又劳苦。
输租入富家,输税入官府。
闻有孟家女,力足支门户。
夭桃枝正繁,媒妁凭邻姥。
燕燕亦归来,双飞入衡宇。
译文 / 白话释义
牛衣晾晒在前檐,鸡舍建在屋后园圃。菜花盛开像雪一样洁白,泡过的田成为肥沃的土地。农田劳作稍微有了些空闲时间,但是人间之事又充满劳苦。要向富户交租,还要向官府交税。听说有位孟家女子,力气足以支撑起门户。桃花枝条正繁茂,媒婆凭借邻居老妇(来说媒)。燕子也归来了,双双飞进简陋的房屋。
注释
给牛御寒用的覆盖物,如蓑衣之类。;晒的意思。;用竹木铁条等做成的阻拦物,这里指鸡舍的围栏。;水中浸泡的田,这种田土壤肥沃。;交纳租税,其中‘输’为缴纳的意思。;说合婚姻的人,即媒人。;横木为门的房屋,指简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘牛衣曝前檐,鸡栅树后圃。菜花如雪白,沤田成沃土。’几句简单勾勒出乡村田园的景象,质朴而生动。在情感表达方面,前四句描绘田园之景时略显平静,但从‘田功少宽暇,人事又劳苦’开始,情感急转直下,揭示出农民辛苦劳作后还要承受租税之苦的悲惨境遇,充满对农民的同情。诗中通过描写孟家女,展现了女子的能干,却又点出其被说媒的命运,反映出乡村生活中的世态人情。整体意境从田园的宁静转为对农民生活苦难的悲叹。主题思想围绕着展现田园生活,重点揭露农民遭受的双重压迫,既有富家的租子压迫,又有官府的税收压迫,同时也涉及乡村中的一些风俗人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。