田家即事二首其二
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
麦候始清和,春田飞鸟过。
樵夫睨林木,稚子看新禾。
负薪时复望,白云行且歌。
人生随出处,不乐复如何。
译文 / 白话释义
麦子成熟的时节开始天气清朗暖和,春天的田野上有飞鸟掠过。打柴的樵夫斜着眼看山林树木,小孩子看着新生的禾苗。背着柴草还不时张望,对着天上的白云边走边唱歌。人生不论是出仕还是归隐,不快乐又能怎样呢。
注释
麦熟时节。;天气清明和暖。;斜着眼睛看。;出仕和退隐。
赏析
从文学手法上看,此诗主要运用了白描的手法。前四句描绘出一幅田园生活的画面,简单勾勒出麦候、春田、飞鸟、樵夫、稚子、新禾等田园意象,没有过多的修饰,却生动地展现出田园生活的场景。在情感表达方面,诗人通过对田园生活场景的描绘,传达出一种对田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,营造出一种清新、自然、和谐的田园意境,让读者仿佛置身于那片田园之中。从主题思想来讲,最后两句‘人生随出处,不乐复如何’点明主题,表达出一种豁达的人生观,无论是出仕为官还是归隐田园,只要能快乐就好。这种思想反映出诗人对自由、惬意生活的追求,也体现了诗人对田园生活那种与世无争、悠然自得的生活状态的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。