田园幽兴六首

明 · 林大钦 · 五言律诗

原文
净心遗纷业,悠志在无为。
坐爱窗间草,闲吟梁甫词。
万事嗟牢落,一丘已定居。
沧浪濯清足,在昔皆余师。
译文 / 白话释义

纯净内心,抛开纷扰的事务,悠闲的心志在于顺应自然、无所作为。喜爱坐在窗前看那青草,闲暇时吟诵《梁甫吟》。感慨万事都空虚寂寞,已经在一座山丘边定居下来。在沧浪之水中洗濯干净双脚,往昔的贤士都是我的老师。

注释

纷扰的事务。‘纷’表示繁多、杂乱;‘业’在这里可理解为事务、事情。;空虚寂寞的样子。出自陆机《文赋》‘心牢落而无偶’。;古水名,这里指代清澈的水。有‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联直接表明自己想要追求内心的纯净,远离纷扰,无为而治的心境,直抒胸臆。颔联通过描写喜爱窗间草和吟诵《梁甫吟》的行为,借景抒情,以窗间草的宁静和《梁甫吟》的内涵来烘托自己的心境。情感表达上,诗中既有对世事的感慨,如‘万事嗟牢落’,表达出一种对世间万事空虚、无所寄托的喟叹;又有对自己选择的田园生活的安然自得,像‘一丘已定居’体现出一种安定感。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、闲适的田园意境,窗前的草、山丘的居所等意象组合在一起,给人一种远离尘嚣的宁静感。主题思想上,传达出诗人对田园生活的向往,对无为心境的追求,以及从往昔贤士那里汲取精神力量,安于当下生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。