田园幽兴六首
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
黄鹤不可招,蓬海事多遥。
青门聊种树,白日结云谣。
道悠心莫染,迹杳意弥超。
千秋风雅意,兹以永今朝。
译文 / 白话释义
黄鹤已经无法招来,蓬莱仙山之事太过遥远。在青门外姑且种树种草,白日里编写如云般美妙的歌谣。道路悠远但内心不要被沾染(世俗尘埃),踪迹幽远但意境更加超脱。千秋以来的风雅意趣,就以此来度过今朝。
注释
蓬莱仙山周围的海,常用来指代仙境。蓬莱是神话传说中的海上仙山。;汉长安城东南门,泛指京城东门,这里可理解为田园生活的一种代指,有归隐田园之意。;《穆天子传》卷三载‘天子答之曰:予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’后人据此作《白云谣》,这里指美妙的歌谣。;道路悠远,这里可理解为人生之路漫长。;踪迹幽远,杳表示远得不见踪影。
赏析
从文学手法上看,首联‘黄鹤不可招,蓬海事多遥’运用了典故,黄鹤与蓬莱都是神话传说中的事物,黄鹤多象征着仙踪难觅,蓬莱则是仙境,以此开篇营造出一种空灵、缥缈的氛围,暗示尘世与仙境的距离,为全诗奠定了一种超脱尘世的基调。颔联‘青门聊种树,白日结云谣’,一实一虚,‘青门种树’是实写田园之事,‘白日结云谣’则带有一种浪漫的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人通过对田园生活的描写以及对远离尘世的向往,表达出一种超脱世俗、追求内心宁静的情感。在意境营造方面,诗中既有黄鹤、蓬莱的空灵虚幻,又有青门种树的田园实景,两者相互交融,构建出一种清幽、超逸的意境。主题思想上,传达出诗人对田园生活的喜爱,以及在田园生活中追求高雅意趣、超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。