田家即事二首 其二
清 · 胤禛 · 七言绝句
原文
戍烽罢举息征尘,肆力耕耘属幸民
榆柳阴疏秋社近,缘边笳鼓赛田神
译文 / 白话释义
边疆的烽火不再燃起,征战的烟尘也已平息,能够尽力耕种的是幸运的百姓。榆树和柳树的枝叶渐渐稀疏,秋天的社日即将来临,沿着边境传来胡笳和战鼓的声音,那是在祭祀田神。
注释
边防驻军的烽火。古代边防军队通过点燃烽火来传递军情警报。;征途上扬起的尘土,也指征战之事。;尽力。;古代秋季祭祀土神的日子,一般在立秋后第五个戊日。;笳声与鼓声。这里指边境地区具有特色的乐器声音,笳是一种类似笛子的乐器。;祭祀田神。赛,祭祀酬神。
赏析
这首诗描绘了一种安宁与和乐的田园生活景象。从文学手法上看,首句‘戍烽罢举息征尘’通过描写烽火的熄灭,征尘的平息,从大环境的安宁引出田园生活,运用了以大见小的手法。‘榆柳阴疏秋社近’描写了自然景象,榆树柳树的枝叶稀疏,点明了季节的转换,为秋社的到来做铺垫,属于借景抒情的手法。在情感表达上,诗中表达出一种对和平的珍惜以及对田园生活的满足感。在这种和平的环境下,百姓能够肆力耕耘,侧面反映出和平对于百姓生活的重要性。在意境营造方面,诗中既有田园风光的描绘,如榆柳等景象,又有带有边境特色的笳鼓之声,二者融合在一起,营造出一种既宁静又带有地域特色的田园意境。主题思想上,主要是通过描写田园生活的一角,来歌颂和平,表达对和平环境下百姓安居乐业的欣慰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。