田家苦
宋 · 章甫 · 七言
原文
何处行商因问路,歇肩听说田家苦
今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土
五月将次尽,早秧都未移
雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟
前朝夏至还上庙,著衫奠酒乞杯珓
许我曾为五日期,待得秋成敢忘报
阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬
农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东
译文 / 白话释义
行商在何处因为问路而停歇了肩膀,听人说起田家的辛苦。今年麦子的收成比去年好,可是低廉的价格卖出去就如同粪土一样。五月将要过完了,早稻的秧苗都还没有移栽。雨神像是懒病发作躲藏着不出来,家家都在灼烤乌龟壳来占卜(求雨)。前些日子夏至时还到庙上去,穿上衣衫献上酒来求占卜的杯珓。神灵许诺给我五天的期限(下雨),等到秋天收成的时候怎敢忘记报答(神灵)。阴阳变化、水旱灾害都由上天主宰,担忧风雨让我忧愁至极。农民和商人的苦乐原本就不相同,淮南粮食收成不好就到江东去贩卖。
注释
将要,快要。;用火烤。;古代一种占卜方式,烧灼龟甲,从裂纹来判断吉凶,这里是求雨的占卜。;一种占卜用具。jiào;我。nóng
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅农家困苦的画面,通过对田家生活场景的细致描写,营造出压抑、忧愁的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,如“农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东”,将农民和商人的不同境遇作对比,突出田家的苦。在情感表达上,诗人深切地表达了对田家的同情。诗中通过描述田家麦熟却贱卖、秧苗未移、求雨等场景,把田家面对自然和经济压力下的无奈与痛苦展现得淋漓尽致。主题思想上,主要是反映田家生活的艰难,揭示社会底层农民的困苦状况,表达了对农民的深切同情,对这种不公平的社会现象的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。