田间杂诗十四首

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
掠波双燕故飞飞,何处雕梁忘却归。
小立茅斋试招手,晚风蒲稗水深围。
译文 / 白话释义

两只燕子在水面上掠过,故意来回飞翔,是在何处的雕梁画栋间乐而忘返了呢?我在茅草屋前小站,试着向燕子招手,晚风吹拂着菖蒲稗草,周围是深深的水泽。

注释

从水面上轻轻擦过,形容燕子飞行姿态轻盈。;有雕刻装饰的屋梁,常用来形容富贵人家的建筑华丽。;用茅草盖的小屋,这里是诗人居住之所,体现田园生活的质朴。;蒲,即菖蒲;稗,稗草。都是生长在水边的植物,描绘出田园水边的景象。

赏析

这首诗意境清新自然。从文学手法上看,首句‘掠波双燕故飞飞’运用了白描手法,生动地描绘出燕子在水面上飞翔的姿态,‘故飞飞’三个字赋予燕子以人的情感和意趣,仿佛燕子是故意在水面嬉戏。‘何处雕梁忘却归’通过问句的形式,引发读者思考,同时将燕子与雕梁联系起来,暗示燕子本应栖息于富贵人家的雕梁画栋之处,却在此处流连忘返,形成一种对比。情感表达上,诗人通过描写自己向燕子招手这一动作,流露出一种闲适与恬淡的情感,对田园生活充满喜爱之情。在意境营造方面,诗中的茅斋、晚风、蒲稗、深水等意象组合在一起,构建出一幅富有田园气息的画面,让人感受到宁静与祥和。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往和满足,在平凡的田园事物中发现美与乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。