田间杂诗十四首

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
夜起微茫月坠宵,青芦风动响萧萧。
平生久惯江乡味,却又关心早夜潮。
译文 / 白话释义

夜晚起身,微弱模糊的月亮在夜里将落,青色芦苇被风吹动发出萧萧的声响。一生长久习惯了水乡的风味,却又对早晚的潮水十分挂怀。

注释

隐约,不清晰。如苏轼《西江月·世事一场大梦》‘中秋谁与共孤光,把盏凄然北望。’中也有这种幽微朦胧的意境描写。;拟声词,形容风声或草木摇落声等。例如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。’

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘微茫月坠宵’点明了时间是夜晚,而且‘微茫’二字精准地描绘出月色的朦胧状态,给全诗奠定了一种幽微的氛围。次句‘青芦风动响萧萧’运用了视觉与听觉描写相结合的手法,‘青芦’是所见,‘风动响萧萧’是所听,动静结合,使画面感极强,仿佛读者能看到在夜色中青色芦苇随风摇曳发出声响的画面。情感表达上,诗人先表明自己‘久惯江乡味’,体现出对江乡生活的熟悉与适应,然而‘却又关心早夜潮’则在平淡的叙述中流露出对江乡潮水难以割舍的关切之情,这种情感不浓烈却很绵长。在意境营造方面,诗中描绘出微月、青芦、江乡、潮水等景象,共同营造出一种清幽、宁静而又带有淡淡眷恋的水乡意境。主题思想上主要是表达诗人对江乡生活的习惯与对江乡潮水的牵挂,体现出诗人对江乡独特的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。