田家四时词

清 · 胤禛 · 律诗

原文
陌头杨柳初放,溪上桃花欲燃。
处处青鸠呼雨,家家黄犊耕烟。
牧童群嬉挑菜,饷妇自解撑船。
借问浪游城市,何如乐业村田!
译文 / 白话释义

田间小路上的杨柳刚刚开始抽芽,溪边的桃花像是要燃烧起来一样鲜艳。到处都是青鸠鸟在呼唤着春雨,每家每户的黄牛犊在烟雾缭绕的田野里耕种。牧童们成群嬉戏着去挑菜,送饭的农妇熟练地撑船。试问那些在城市里四处游荡的人,怎么比得上在乡村田园里安居乐业呢?

注释

一种鸟类,这里用来描绘田园中动物的形象,增加田园的生机感。;小黄牛,常被用于田园诗中代表田园农耕的景象。;给田间劳作的人送饭的妇女。;四处游荡,这里指在城市中的漂泊游荡,与田园生活的安居乐业形成对比。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的春日田园画卷,在文学手法上,运用了白描手法,如‘陌头杨柳初放,溪上桃花欲燃’,简洁明快地勾勒出春天田园的景色,将杨柳的初绽和桃花的艳丽形象地展现出来。‘处处青鸠呼雨,家家黄犊耕烟’一句,通过描写动物的活动,青鸠呼雨、黄犊耕烟,动静结合,渲染出田园的生机与活力。在情感表达上,诗中充满了对田园生活的喜爱与赞美之情。从意境营造来看,全诗营造出一种闲适、和谐、充满生机的田园意境。主题思想上,通过描绘田园春日的美好景象,表达出对田园生活的向往以及田园生活优于城市浪游生活的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。