田家行
明 · 贝琼 · 诗词
原文
田中八月红稻熟,田头黄雀飞且啄。
去年出走不得收,今年父子田舍宿。
夫妇小妇长裁衫,夜起剪乘饲五蚕。
不言画眉无宝镜,不恨梳头无宝簪。
稻登场,蚕在箔,新谷可舂丝可络。
赛神城南听神语,但祈无兵岁不苦。
译文 / 白话释义
八月田里红色的稻子成熟了,田头黄雀边飞边啄食。去年因为逃荒不能收获庄稼,今年父子都守在田舍里居住。妇女们常常裁剪衣衫,夜里起来剪桑叶喂养五筐蚕。不说画眉时没有宝镜,也不怨恨梳头时没有宝簪。稻子收割上场,蚕茧放在竹箔上,新谷可以舂米丝可以纺织。到城南赛神去听神的话语,只祈求没有战争岁月不艰苦。
注释
用苇子或秫秸编成的帘子,这里指养蚕用的竹制器具。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米。;缠丝,这里指把丝织成织物。
赏析
这首诗描绘了田家生活的场景,有着浓郁的田园气息。在写作手法上,诗人采用白描手法,如‘田中八月红稻熟,田头黄雀飞且啄’,简单勾勒出八月田间稻熟雀飞的画面,生动形象。通过描写田家父子宿于田舍、妇女养蚕制衣等日常活动,全方位展现田家生活的忙碌与质朴。情感表达方面,诗中体现出田家对安定生活的渴望,像‘但祈无兵岁不苦’直接表达了对没有战争、岁月安乐的祈愿,反映出战争给百姓带来的苦难和百姓对和平的向往。在意境营造上,诗中勾勒的田园画面给人一种朴实、宁静之感。主题思想上,展现了农家生活的艰辛以及对和平生活的向往,从田家生活的点滴反映社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。