田家杂兴五首

明 · 周是修 · 五言律诗

原文
竹底径逶迤,人来犬未知。
天寒樵事苦,雨湿饭香迟。
草接茅檐长,藤穿瓮牖垂。
老翁衣百结,时却卖蚕丝。
译文 / 白话释义

竹林下的小路弯弯曲曲,有人走来狗却没有发觉。天气寒冷打柴的事很辛苦,雨水打湿(柴禾)做饭也晚了。杂草连接着茅屋的房檐生长,藤条穿过破瓮做的窗户向下垂挂。老人家衣服上满是补丁,却还时常要卖掉蚕丝(维持生计)。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;打柴的事情。樵,本义指柴,这里作动词,指打柴。;用破瓮做的窗户,形容家境贫寒。瓮,一种盛水或酒等的陶器;牖,窗户。;衣服上打满了补丁。形容衣服破旧。

赏析

这首诗描绘出一幅田家贫苦生活的图景。在文学手法上,诗人通过对田园环境细致的描写,如‘竹底径逶迤,人来犬未知’,先写竹林小路的蜿蜒曲折,以静景开篇,连狗都未发觉有人来,更渲染出一种静谧的氛围。‘天寒樵事苦,雨湿饭香迟’通过描写天气寒冷时打柴的艰难和雨湿柴禾导致做饭延迟,从侧面反映出田家生活的不易,这里运用了侧面烘托的手法。情感表达上,字里行间流露出对田家贫苦生活的深切同情。在意境营造方面,诗中构建了一个充满穷困与艰辛的田园景象,杂草长到茅檐下,藤条垂挂在破瓮做的窗户上,这样的描写将田家的破败表现得淋漓尽致。主题思想是对贫苦田家艰难生活状况的展现与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。