田家杂兴五首

明 · 周是修 · 五言律诗

原文
洗竹添新笋,培桑减旧条。
就风钻火易,凿地引泉遥。
檐挂新收笱,池浮旧弃瓢。
西邻春酒熟,深夜却相招。
译文 / 白话释义

清洗竹林间新长出的竹笋,修剪桑树减掉旧的枝条。顺着风钻木取火比较容易,开凿土地引来泉水路途遥远。屋檐下挂着新收获的竹制捕鱼器具,池塘里漂浮着以前丢弃的水瓢。西边邻居家春天酿的酒已经熟了,深夜里还来相邀。

注释

竹制的捕鱼器具。

赏析

这首诗描绘了田家生活的多个场景,通过细致的描写营造出一种质朴而闲适的意境。在写作手法上,首联以动宾结构的‘洗竹’‘培桑’直叙农事,通过‘添新笋’‘减旧条’体现出田家劳作的动态变化,画面感很强。颔联‘就风钻火易,凿地引泉遥’一易一难,对比鲜明,将田家劳作的不同状况生动展现。颈联则从田园中的常见物件入手,‘檐挂新收笱,池浮旧弃瓢’,这些都是田家生活的平凡细节,却充满生活气息。尾联写西邻相邀饮酒,将田家邻里之间的淳朴情谊自然带出。从情感表达上看,诗人对这种田家生活充满喜爱和向往之情,全诗围绕田家的劳作、物件、邻里关系等方面展开,主题思想主要是展现田家生活的平淡、质朴以及农民之间的和谐关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。