天津桥

唐 · 刘叉 · 七言绝句

原文
洛阳宫阙照天地,四面山川无毒气。
谁令汉祖都秦关,从此奸雄转相炽。
译文 / 白话释义

洛阳的宫殿巍峨映照天地,四周的山川没有有害的瘴气。是谁让汉高祖建都于秦地的关隘,从此奸恶的雄豪相继兴起且势头猛烈。

注释

宫殿。阙,原指宫殿两边的高大建筑,后也代指宫殿。;有害的气息,这里可以理解为瘴气等不好的东西。;指汉高祖刘邦。;秦地的关隘,这里代指秦地,秦地关中地区地势险要,为古代建都的重要区域。;指弄权欺世、窃取高位的人。;这里是兴盛、旺盛的意思,音chì。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了夸张和烘托的手法,‘照天地’以夸张的笔触描绘出洛阳宫阙的宏伟壮观,而‘四面山川无毒气’则是从侧面烘托出洛阳所处环境的美好。在情感表达方面,诗中似乎隐含着一种对世事变迁的感慨,既有对洛阳曾经辉煌的一种展现,又有对历史发展的某种思考。在意境营造上,通过对洛阳宫阙和山川的描写构建出一个宏大且美好的景象。主题思想则涉及到对历史上建都选址以及奸雄兴起等历史现象的思考。整体风格较为沉稳、大气,在简短的语句中蕴含着丰富的历史内涵和对世事的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。