天津闲步

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
洛阳城里任西东,二十年来放尽慵。
故旧人多时款曲,京都国大体雍容。
池平有类江湖上,林静或如山谷中。
不必奇功盖天下,闲居之乐自无穷。
译文 / 白话释义

在洛阳城里随意东西漫步,二十年来尽情地疏懒放纵。故交旧友很多常常诚挚相待,京都大国大体上显得雍容。池塘平静好似就在江湖之上,树林幽静或许就像处在山谷之中。不必建立非凡的功勋覆盖天下,闲居的乐趣自是无穷无尽。

注释

诚挚的情意。欵,kuǎn。;形容仪态温文大方。;懒惰,懒散。yōng。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体结构较为清晰。首联叙述自己在洛阳城的闲适状态,‘任西东’‘放尽慵’直白地写出自己的懒散随性,为全诗奠定了闲适的基调。颔联描写与故旧相处的情形以及京都的雍容气象,通过对人际交往和城市风貌的描写,从侧面烘托出生活的惬意。颈联运用比喻的手法,将池平比作江湖,林静比作山谷,生动地描绘出闲步之处的景色,以小见大,让人感受到一种虽身处城中却犹如置身于自然的美妙意境。情感表达上,诗人主要表达了对闲居生活的喜爱与满足,远离追逐奇功伟业的奔波,享受当下宁静、自在的生活。在意境营造方面,诗中通过对城市漫步、与友人交往、身边景色的描写,营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想则是表达了对闲居之乐的推崇,认为不必追求建立盖世奇功,平凡的闲居生活亦充满乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。