天津棹歌六首

明 · 陆深 · 七言

原文
擘除军饷顾长夫,北上南来愁直沽
十只画船如屋大,火忙飞票报前途
垂杨覆水晚湖平,箬笠蓑衣一棹轻
何处官船初解缆,抄关给廪唱花名
满船箫鼓载春归,燕子衔泥掠岸飞
杨柳风多黄鸟健,桃花水涨白鱼肥
拍拍襟怀泼泼身,南来北去尽通津
何如平地千层浪,无影无形愁杀人
船头青雀碧纱帏,樯上黄旗猎猎飞
中贵少年纡蟒玉,南京差遣进龙衣
一沟黑马百泉东,万里黄河五月终
南运未离淮海岸,北船难上吕梁洪
译文 / 白话释义

除去军饷就得考虑长夫(脚夫),从南到北往来于直沽(天津)令人发愁。十只像屋子一样大的画船,急忙飞递票据通报前方路途。 垂落的杨柳覆盖水面,傍晚湖水平静,戴着箬笠穿着蓑衣划着轻舟。不知何处官船刚刚解开缆绳,在钞关领取口粮唱着花名(点名)。 满船箫鼓之声仿佛载着春天归来,燕子衔泥在岸边飞过。杨柳风中黄鸟矫健,桃花盛开时河水上涨白鱼肥美。 拍打胸怀洒脱自在的身躯,南来北往到处都是渡口。哪里比得上平地上涌起千层浪,无影无形让人忧愁至极。 船头青雀装饰着碧纱帏帐,船桅上黄旗随风猎猎飘动。身份高贵的少年穿着蟒袍系着玉带,奉南京的差遣进献龙衣。 一沟黑马在百泉之东,五月末黄河万里滔滔。南方的漕运还未离开淮海岸边,北方的船只难以登上吕梁洪(险要之地)。

注释

除去、扣除。;旧时军队中长期征用的民夫,也指脚夫。;古地名,在今天津市内狮子林桥西端旧三汊口一带,为天津聚落最早兴起之地。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;用草或棕毛做成的防雨用具。;古时的税关。;粮仓,这里指口粮。;朝中显贵的太监。;系着蟒袍玉带,形容身份高贵。;位于今江苏省徐州市东南五十里处的古泗水上,是一处险要之地。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描的手法,如‘垂杨覆水晚湖平,箬笠蓑衣一棹轻’简单几笔勾勒出一幅宁静的湖景图。在情感表达方面,诗中既有对旅途愁绪的抒发,像‘擘除军饷顾长夫,北上南来愁直沽’体现了往来直沽时的忧愁,也有对自然景色和生活场景的描绘中透露出的惬意,例如‘满船箫鼓载春归,燕子衔泥掠岸飞。杨柳风多黄鸟健,桃花水涨白鱼肥’,通过描写春天的景色,满船的箫鼓、燕子、黄鸟、白鱼等,充满生机和欢快之感。在意境营造上,既有平静的湖景、美好的春景,又有黄河汹涌、行船艰难的壮阔又艰险的意境。主题思想上,这组诗描绘了天津地区的自然风光、水上行船的情景、漕运相关事务以及人们的生活百态,展现了丰富的社会生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。