天津值雨

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
满地风沙麦正苗,一番甘雨忽今朝。
土膏顿觉三春足,河润谁夸九里遥。
南国救荒应有望,几州遏籴转无聊。
晚来喜剧还悲切,兀坐船窗看长潮。
译文 / 白话释义

满地风沙肆虐之时小麦正处于苗期,一场好雨忽然在今朝降下。土地顿时就像得到了充足的春雨滋润,黄河水的润泽之功又何须夸赞它能远及九里。南方地区救济灾荒应该有希望了,而有几个州禁止买米反而变得令人厌烦。傍晚时心情由欢喜变得悲切起来,独自呆坐在船窗看着上涨的潮水。

注释

土膏有多种含义,在这里指土地肥沃滋润,膏有滋润之意。出自《国语·周语一》‘阳气俱蒸,土膏其动。’;指禁止购买谷米。是古代社会一种影响粮食流通的行为。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,以‘满地风沙’的恶劣环境与‘甘雨’相对比,突出雨的可贵。颔联‘土膏顿觉三春足,河润谁夸九里遥’运用了夸张和对偶的手法,‘顿觉’强调了雨对土地滋润效果的迅速,‘三春足’夸张地表现出这场雨如同春天充足的雨水般滋润土地,且上下句对仗工整,在形式上增加了美感。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂。诗中既有看到降雨时对庄稼生长有利而产生的喜悦,如‘土膏顿觉三春足’,又有对‘几州遏籴’这种现象的无奈与厌烦。在意境营造上,通过‘满地风沙’‘甘雨’‘船窗’‘长潮’等景象,构建出一幅风雨变化下的自然和社会景象图。主题思想上,既有对自然现象如降雨的描写,又通过对‘南国救荒’和‘几州遏籴’的描述,反映出社会民生的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。