天津舟中对月
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
初月照扁舟,潮声洗客愁。
孤村一树矗,隔岸数帆收。
霄汉闻鸣雁,沙汀玩宿鸥。
渔歌入夜寂,风景似清秋。
译文 / 白话释义
初升的月亮照耀着小船,潮水的声音洗去了旅客的愁绪。孤零零的村庄有一棵树高高矗立着,对岸几只帆船渐渐收起。天空中听到大雁鸣叫,沙滩上逗弄栖息的鸥鸟。夜晚渔歌停歇变得寂静,风景好似清冷的秋天。
注释
直立,高耸。如‘其冲然角列而上者,若熊羆之登于山。’(柳宗元《钴鉧潭西小丘记》)这里描绘孤村中的一棵树高高直立的样子。;水边平地,小洲。如‘岸芷汀兰,郁郁青青。’(范仲淹《岳阳楼记》)此处沙汀指沙滩。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘初月照扁舟,潮声洗客愁’,简洁地勾勒出画面,将初月、扁舟、潮声等元素组合,给读者以直观的感受。在情感表达方面,‘潮声洗客愁’直接点明客愁,又通过后面描写的孤村、独树、数帆等景象进一步烘托出羁旅之人的孤独寂寥。在意境营造上,通过描绘夜晚舟中的所见所闻,包括天上的鸣雁、沙汀的宿鸥、寂静的渔歌等,营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了羁旅之人在舟中的所感,既有愁绪,又有对眼前夜景的一种复杂的情感,在旅途中感受着自然景色带来的慰藉与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。