田居嘲答李沔阳
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
郊园自枉君侯车,日日触热寻吾庐。
柳长风多只欲睡,瓜成雨来仍用锄。
远田阴阴立黄鹄,新波双双跳白鱼。
即令石水泥五斗,岂无五马愁骑驴。
译文 / 白话释义
郊野田园委屈您乘坐马车前来,每日冒着炎热寻找我的居所。柳树枝条长长的,风又大,只想要睡觉,瓜已经长成但下雨之后仍需要锄地。远处的田野阴沉沉的,有黄鹄站在那里,新涨的水波里有白鱼成双作对地跳跃。就算让我拿五斗石水(做苦役),难道会没有五匹马(指官职待遇)而发愁去骑驴(指代贫寒处境)。
注释
屈尊,这里指对方屈尊前来。;同'只',仅仅。;阴暗、幽暗中透着深沉的样子。;一种鸟,这里描绘田园中鸟儿伫立的景象。;白色的鱼,用于描绘田园水景中的生物。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅田园生活的画卷,既有田园风光的展现,如'远田阴阴立黄鹄,新波双双跳白鱼',通过对远景中田野上黄鹄伫立、水波里白鱼跳跃的描写,渲染出田园的宁静与生机。在写作手法上,诗人采用了叙事与写景相结合的方式,前两联叙事,讲述友人来访以及田园中的劳作生活,后两联写景,描绘田园景色。情感表达方面,诗中既有对田园生活的安适自在之感,也隐隐含有一种对自身境遇的旷达态度。从主题思想来看,一方面展示了田园生活的日常,另一方面也传达出一种不慕名利,安于当下生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。