天骏弟小星槎
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
玉河东畔小星槎,稳系扶桑看日华。
吟渴何愁饮无酒,举头东海浩无涯。
译文 / 白话释义
在玉河的东边有一只小船(星槎),稳稳地系在扶桑树上观看太阳的光华。即使吟诗口渴了也不用担心没有酒喝,抬头就看到浩瀚无边的东海。
注释
古代神话中往来天上的木筏。这里可能是指小船。;传说中的神木,相传为日出之处。;太阳的光华。
赏析
从文学手法上看,首句点明‘小星槎’的位置,‘玉河’给人一种温润、灵动的感觉,‘畔’字准确地描述出方位关系。第二句的‘稳系扶桑看日华’富有想象力,扶桑是传说中的神木,这里将小船系于扶桑之上看日出,营造出一种奇幻而宏大的意境。情感表达方面,通过描绘这样一幅海上看日华的画面,传达出一种悠然自得、洒脱旷达的情感。主题思想围绕着一种对自然奇景的向往与欣赏,以及超脱尘世的闲适之感。从整体意境来看,把小星槎、扶桑、东海等元素组合在一起,形成了一种空灵、壮阔又带有神话色彩的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。