田居左生楷二李见过二首二
明 · 李梦阳 · 五言
原文
去官今七暑，渐与农务亲。
随宜谙土性，言话群野人。
时或溯微风，行歌响空榛。
先民邈何攀，慨焉伤我辰。
慨伤遹谁知，所有二三宾。
文论日往来，炯炯高义伸。
炎雨回众姿，凉飙起修畛。
兀然林木下，日入忘归轮。
玄蝉夕益聒，去鸟一何频。
野行畏多露，无使侵衣巾。
译文 / 白话释义
辞去官职到如今已经七个年头，渐渐亲近农事。逐渐熟悉土地的习性，和乡间百姓交谈。有时候逆着微风，歌声在空旷的榛树林中回响。古代的贤明之人已很遥远难以追攀，我感慨地感伤自己的命运。这样的感慨哀伤有谁能知道呢，幸好有两三位宾客。我们每天论文谈义，他们高尚的道义昭然可见。炎热的雨水使众多事物变换姿态，凉爽的风在长长的田埂上吹起。呆呆地站在树林下，太阳落山了都忘记回家。黑色的蝉在傍晚更加聒噪，飞走的鸟儿多么频繁。在野外行走害怕露水太多，不要让露水沾湿衣裳。
注释
熟悉。；榛树，一种落叶灌木或小乔木。；句首语气词。；田间小路。；声音吵闹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园的清幽与宁静，如“随宜谙土性，言话群野人”“兀然林木下，日入忘归轮”等句描绘出诗人在田园中悠然的生活状态，将田园的质朴与自然展现出来。写作手法上，叙述与抒情相结合，前半部分叙述田园生活中的农事、交往等，后半部分抒情，如“慨焉伤我辰”表达对自身境遇的感慨。情感表达丰富，既有对田园生活的亲近喜爱，又有对自身命运的感伤，还有对友人高义的赞许。主题思想围绕田园生活展开，在田园生活中思索自身的境遇并感受友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。