天马

明 · 李梦阳 · 五言

原文
天马从西来,汗血何历历。
天子顾之笑,置在黄金枥。
呜呼神骏骨,草豆日萧瑟。
瘦骼突硉兀,衔辔挂在壁。
白日涕至地,青云志抛掷。
朝望竭石津,夕盻流沙碛。
犹能肆横行,倘君赐鞭策。
译文 / 白话释义

天马从西方奔驰而来,身上血汗的痕迹还清晰可见。天子看了它微微一笑,将它安置在黄金打造的马槽。可叹这神奇骏马的身躯,每天只能对着干草和豆子而寂寞萧瑟。消瘦的骨架高高耸起,马嚼子和缰绳挂在墙壁。它白天流下的涕泪洒落地上,那青云之上的壮志被抛弃。早晨遥望碣石津渡,傍晚凝视着流沙大漠。它仍然能够肆意纵横驰骋,如果君主赐给它马鞭督促。

注释

即汗血马,古代骏马名,因其出汗如血而得名。传说日行千里。;分明、清晰的样子。;马槽。;高耸、突出的样子,这里形容马瘦骨嶙峋的样子。;看。;沙漠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬的悲怆感。诗中描绘了天马曾经从远方而来,本应驰骋疆场或一展风姿,却被闲置的画面,如‘置在黄金枥’‘瘦骼突硉兀,衔辔挂在壁’等句,通过对天马处境的细致描写,构建出一种寂寥、被压抑的意境。在写作手法上,运用了对比,将天马昔日的神骏‘汗血何历历’和如今的消瘦、被闲置进行对比,突出其命运的变化。情感表达上,诗人借天马表达自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情。诗中的天马其实是诗人自身的写照,它有着青云之志,却只能在槽枥间荒废,反映出诗人渴望被重用却不被赏识的痛苦心境。主题思想上,借天马的境遇批判了统治者不能识才用才,让贤才被埋没的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。