原文

天马天上龙，驹生天汉间

两目夹明月，蹄削昆仑山

元气饮沆瀣，跃步超人寰

天上玉帝老不骑，饥食虎豹晓出关

灭没流彗姿，歘忽紫电颜

黄道三十六万里，日驰周天去复还

时乎降精渥洼中，龙性变化终难攀

天马来，瑞何朝

化为龙，应童谣

驺虞仁兽耻在坰，龙亦绝迹归赤霄

风沙岂无大宛种，虽有八极安能超

天马来，云雾开

天厩騕褭鸣龙媒，龙媒不鸣鸣驽骀

译文 / 白话释义

天马如同天上的龙，马驹出生在银河之间。两只眼睛像夹着明月，蹄子仿佛能削平昆仑山。吸纳天地元气与露水，跳跃一步超越人间。天上的玉皇大帝年老不再骑乘它，它饥饿时就吃虎豹清晨出关去觅食。身形如同飞逝的彗星，刹那间似紫色闪电的容颜。黄道有三十六万里，它一天奔驰环绕天空又返回。有时候降下精灵到渥洼之中，龙性多变终究难以企及。天马到来，是哪一朝的祥瑞呢？化为龙，应和着童谣。仁兽驺虞以处在郊野为耻，龙也绝迹回归到云霄。风沙之地难道没有大宛马种吗？虽然有能到达八方极远之处的能力又怎能超越（天马）。天马到来，云雾散开。皇家马厩里的騕褭嘶鸣像是龙的媒介，龙媒不鸣叫却让劣马鸣叫。

注释

hàng xiè，夜间的水汽，露水。；形容速度极快，看不见踪影。；xū hū，快速，忽然。；wò wā，水名，传说中产神马之处。；zōu yú，古代传说中的一种仁兽。；jiōng，遥远的郊野。；yǎo niǎo，古代良马名。；骏马的美称，也是指天马。；nú tái，劣马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张手法，如‘两目夹明月，蹄削昆仑山。元气饮沆瀣，跃步超人寰’，通过对天马的眼睛、蹄子、饮食和能力的夸张描写，生动地塑造出天马超凡脱俗的形象。在情感表达方面，诗人对天马充满了崇敬与惊叹之情，将天马视为祥瑞与非凡之物。在意境营造上，诗中描绘出天马在天上、人间自由驰骋的宏大场景，有银河、昆仑山、黄道等宏大的意象，构建出一种神秘、壮阔的意境。主题思想上，诗人借天马表达了对超凡事物的向往与尊崇，同时也可能暗喻世间贤才的难得与卓然不凡。

主题与意象

咏物夸张崇敬神秘壮阔贤才喻指

天马歌