天马行同唐荆川太史游普济寺作

明 · 孟洋 · 七言

原文
风催白草霜叶丹,嶙峋黛色标南极
晨起冲寒恣攀陟,扪萝策杖嗟无力
林壑阴森径转回,赤霞掩映青莲开
殿阁参差翠微畔,黄金作户玉为台
玉台金户通流水,门外孤峰插天起
往往飞花下石坛,呦呦驯鹿临崖涘
修竹长松烟雨间,鸣琴对月醉忘还
回首氤氲渺城市,悠然身世非人寰
江东才子金闺客,遥下天门飞汉节
覃恩中土焕尧文,览胜南州探禹穴
嵩高伊阙剩遨游,淮汝风烟亦暂留
校书懒卧扬雄阁,作赋常思王粲楼
山中载酒摛毫素,尽日讴吟倚双树
飞泉寒谷生光辉,珠宫画壁流云雾
蹊路欣看天马过,驽骀学步愧蹉跎
凌云逐电燕台去,悬想瑶阶响玉珂
译文 / 白话释义

风催促着白草,霜后的枫叶一片火红,黛色的山峦嶙峋高耸仿佛是南天的标识。早晨起来冒着寒冷尽情攀登,手抓着藤萝拄着拐杖叹息自己没有力气。山林沟壑阴森,小路曲折回环,红色云霞掩映下青莲盛开。殿阁在青山翠色边高低错落,黄金作门户白玉做台阶。白玉台阶黄金门户与流水相通,门外孤峰高高插入云天。常常有飞花飘落在石坛下,呦呦鸣叫的驯鹿靠近悬崖水边。修长的竹子高大的松树在烟雨之中,对着明月弹琴沉醉而忘记返回。回头看城市在烟雾朦胧之中显得渺远,悠然觉得自身已不在人间。江东的才子是朝廷中的贵客,远远从天宫下来持着朝廷的符节。广施恩泽于中原彰显尧帝般的文德,在南方探寻胜景探索大禹的遗迹。在嵩山、伊阙尽情遨游,在淮水、汝水的风烟之地也短暂停留。像扬雄一样懒于校书卧于阁中,作赋的时候常常想起王粲楼。在山中带着酒铺开纸张写诗作文,整日吟诗依靠着两棵树。飞泉使得寒谷增添光辉,华美的宫殿画壁上云雾流动。欣喜地看到道路上有骏马走过,劣马学步自愧虚度光阴。骏马向着燕台凌云逐电而去,遥想在美玉台阶上玉珂发出声响。

注释

形容山石峻峭、重叠。这里用来形容山峦的形状。;攀援葛藤。是一种在登山时借助周围植物向上攀爬的动作描写。;形容烟或云气浓郁。在这里描绘城市在烟雾中的朦胧感。;广施恩泽。多用来形容帝王对臣民的恩赐。;铺纸挥毫作文。毫素指毛笔和白绢,这里代指写作。

赏析

这首诗在意境上十分开阔,既有山林的清幽冷寂,如“林壑阴森径转回”等句描绘出山林幽深的画面;又有殿阁的华丽堂皇,像“殿阁参差翠微畔,黄金作户玉为台”,两者形成鲜明对比。从写作手法来看,诗人运用了丰富的描写手法,如视觉描写“风催白草霜叶丹”,从风、白草、霜叶等多个视觉元素入手,描绘出一幅深秋的画面;动静结合,“往往飞花下石坛,呦呦驯鹿临崖涘”中飞花是动景,石坛是静景,驯鹿的动与崖涘的静相互映衬。情感表达方面,诗人既有对山水胜景的喜爱陶醉之情,在描写山林景色时的细致入微可以体现;又有对自身境遇的感慨,如“驽骀学步愧蹉跎”表达了自己一事无成的惭愧。主题思想上,诗人通过游历普济寺所见的景色以及联想到的典故等内容,既表达了对自然的热爱,又暗示了自己在仕途或人生追求中的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。