天宁火后
宋 · 释云岫 · 七言绝句
原文
劫火洞然俱坏了,随他去又不随他
春风吹转烧痕绿,楼阁依然有许多
译文 / 白话释义
一场大火灾烧得什么都毁坏了,随它这样毁坏(好像是顺其自然)但又不完全顺其自然。春风吹来,火烧过的地方又重新长出绿草,楼阁依然还有很多留存下来。
注释
佛教语,指坏劫之末所起的大火。也泛指兵火;透彻明白的样子,这里可理解为火势大,将一切烧得很彻底。;火烧过的痕迹。
赏析
这首诗在意境上有独特之处。前两句描绘出火灾后的破败景象,‘劫火洞然俱坏了’直白地写出火灾破坏的彻底性,营造出一种荒凉凄惨的氛围。而后两句却峰回路转,‘春风吹转烧痕绿’展现出自然强大的修复能力,春风一吹,绿意重生,与前两句的荒芜形成鲜明对比。‘楼阁依然有许多’则进一步体现出虽然历经劫难,但依然留存希望与生机。 在写作手法上,采用先抑后扬的手法。先描述火灾的破坏,后写重生与留存。情感表达丰富,既有对火灾破坏的无奈和感慨,又有对重生和留存的惊喜与欣慰。主题思想上,传达出一种在劫难面前,生命和事物具有顽强性和延续性的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。