天宁节口号

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
九曲昆渠换碧流,挺生英主间千秋。
讴歌万国才归禹,损益三年便继周。
南亩暗侵山色尽,西陲展到海边休。
不知谁是乘槎客,为采蟠桃荐冕旒。
译文 / 白话释义

九曲蜿蜒的汴渠换作了清澈的碧流,诞生了英明的君主超迈千秋。各国的讴歌赞颂刚刚归于大禹般的圣君,施行了三年的改革就如同继踵西周。南边的田亩渐渐延伸几乎把山色掩尽,西边的边境扩展到海边才停止。不知道谁是那乘坐木筏的仙人,去为君主采来蟠桃进献于冕旒之下。

注释

古同‘亩’,土地面积单位,读音:mǔ;木筏,读音:chá;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里代指君主;传说中夏朝的第一个君主,他治理洪水,功绩卓著;这里指西周,古代的一个强盛朝代,有周公制礼作乐等重要贡献

赏析

从文学手法上看,首联通过描写汴渠水流清澈,以景语起兴,引出对君主的赞颂,‘挺生英主间千秋’直接表达对君主的高度赞美之情。颔联运用典故,将君主与大禹、西周相类比,大禹是古代贤君,西周有周公制礼作乐等盛举,借古颂今,强调君主的圣明。颈联‘南畆暗侵山色尽,西陲展到海边休’是典型的描写之笔,通过对南方田亩不断扩展直至山色几乎被掩和西边边境延伸到海边的描写,从侧面展现国家的繁荣昌盛,地域的广阔。尾联以乘槎采蟠桃的神话故事作结,想象奇特,以仙家采蟠桃进献君主,进一步烘托君主如神仙般尊贵,充满浪漫主义色彩。在情感表达上,全诗洋溢着对君主的崇敬、赞美之情。在意境营造上,既有实景描写如汴渠、南亩、西陲等,构建出一幅广阔、繁荣的国家图景,又有神话典故带来的奇幻意境。主题思想主要是对君主的歌功颂德以及对国家繁荣的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。