天宁寺看牡丹

清 · 曾习经 · 五言

原文
流芳迅不停,杪春乃纡馀。
盈盈牡丹丛,初日秦罗敷。
好色始国风,意行不趑趄。
障扇章台街,走马城西隅。
入门眼先明,红笑语则无。
谁谓惊艳篇,小说等虞初。
生物日趋功,爱好理讵殊。
想见造化心,以此愚凡夫。
年年看花游,未肯自作疏。
共同车马尘,谁为达者徒。
斜阳经塔院,烈风与之俱。
高标兀峥嵘,垩像森模糊。
半日温柔中,乃复心胆粗。
译文 / 白话释义

美好的事物流逝迅速不停歇,暮春时节却舒缓悠长。牡丹花丛花朵饱满丰盈,初升的太阳下就像美丽的秦罗敷。喜好美色从《国风》就开始了,随心而行不必犹豫不前。(脑海里浮现)在章台街手持障扇,在城西角落骑马缓行(赏牡丹的场景)。一进寺院眼睛先亮了起来,只有红花却没有美人的笑语。谁说那些惊艳的篇章,和小说《虞初志》一样(只是虚构)。生物一天天趋向于功名利禄,喜爱美好事物的道理难道有什么不同。可以想见造物主的心思,用(牡丹的美)来愚弄凡夫俗子。每年都来赏花游玩,不肯主动疏远(这里)。一同沾染车马扬起的灰尘,谁又是通达之人呢。夕阳斜照经过塔院,狂风也随之而来。(牡丹)高峻的枝茎突兀高耸,(寺里的)白色塑像阴森模糊。在半日的温柔(赏花的惬意)之中,又恢复了胆气粗壮(不再沉迷于温柔之中)。

注释

暮春,指春末。;形容事物的曲折缓慢,这里指暮春的时光舒缓。;古代美女名,这里用来比喻牡丹的美丽。;犹豫不前的样子。;一种长柄扇,古代多用于遮蔽风尘或视线。;指《虞初志》,这里表示小说之类的文学作品。;白色的塑像。

赏析

这首诗在意境上有明显的转换,前半部分营造出一种柔美、舒缓的意境。从对牡丹如美人般的描写,到赏花时的惬意,如‘盈盈牡丹丛,初日秦罗敷’,将牡丹与美人相类比,生动地描绘出牡丹的艳丽姿态,仿佛一幅春日赏花图。写作手法多样,运用典故,像‘好色始国风’,借《国风》中对美好事物的描写传统来表达对牡丹的喜爱之情,使诗歌富有文化底蕴。情感表达丰富且有变化,开始是对牡丹的喜爱与欣赏,随着游览的进程,最后在‘斜阳经塔院,烈风与之俱。高标兀峥嵘,垩像森模糊。半日温柔中,乃复心胆粗。’几句中,通过环境的突然转变,从温柔的赏花之情转变成一种对世事的感悟,有一种从沉浸于美好到突然被点醒的感觉。主题思想上,既有对牡丹之美的欣赏,也有对世间生物追求功利的思考,以及对造化弄人的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。