天宁寺山房

明 · 郑鹏 · 七言律诗

原文
山房镇日伴僧闲,景物依稀与意关
弦管日教来好鸟,画图天为列青山
池留芳草供佳句,竹引清泉涤醉颜
胜事前林尤可赏,鹭鸶朝去暮飞还
译文 / 白话释义

在天宁寺的山房整天与僧人相伴悠闲度日,这里的景物隐隐约约与我的心意相关。每日有美妙的鸟鸣如同弦管吹奏之声传来,上天为我展开这如画卷般的青山。池塘边留下的芳草可供吟出美妙的诗句,竹林引来的清泉能洗净我醉酒后的容颜。前面树林中的胜景尤其值得观赏,鹭鸶早晨飞走傍晚又飞回来。

注释

整天,从早到晚。宋·朱熹《邵武道中》诗:‘不惜容鬓凋,镇日长空饥。’;隐隐约约,不清晰的样子。南朝·宋·谢灵运《行田登海口盘屿山》诗:‘依稀采菱歌,仿佛含嚬容。’;弦乐器和管乐器,这里用来比喻鸟鸣声。唐·韦应物《酒肆行》:‘碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客。胡姬年十五,春日独当垆。长裾连理带,广袖合欢襦。头髻鬈堕手,文身若飞凫。遗我绿玉杯,兼之紫琼驹。杯以倾美酒,驹可啖 刍粟。听歌看舞日不足,乐此亡何游此曲。经宵醉卧落花前,天地氤氲有瑞烟。此曲肠断何处诉,愿君闻此长太息。君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?行路难,归去来!’其中有‘弦管纷纷烛满堂’等句描述弦管。;清洗,清除。如‘涤荡’‘涤除’等词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中描绘的山房周边景色,有好鸟、青山、芳草、清泉、鹭鸶等,这些景象组合在一起,让人感受到远离尘嚣的宁静与恬淡。在写作手法上,多处运用拟人手法,如‘弦管日教来好鸟,画图天为列青山’,将鸟声比作弦管声,且说上天有意为之展开青山画卷,赋予自然景物以人的行为和情感,生动形象。情感表达上,通过对山房周围景物的描写,表达出诗人对这种闲适生活的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着诗人在天宁寺山房的所见所感,展现出对宁静自然生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。