天宁寺同于鳞子与元美饯别公实各赋二首 其一
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
孤臣辞上国,匹马自祗园
树影僧窥日,钟声客到门
江湖难寓目,天地易销魂
行念中心约,相思且勿论
译文 / 白话释义
孤独的臣子告别京都,独自骑着马从祗园出发。树影下有僧人在窥视太阳,钟声响起时有客人来到门前。面对江湖难以放眼观看,天地之间容易使人黯然神伤。临行想到心中的约定,相思之情暂且不去谈论。
注释
祗树给孤独园的简称,是佛教圣地之一。;过目;观看。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤臣辞上国,匹马自祗园’直接叙事,以‘孤臣’点明自己的孤独和身份,‘匹马’则强调出行的孤单,简单的字词勾勒出离别的场景。颔联‘树影僧窥日,钟声客到门’运用了视觉和听觉描写,树影与钟声的搭配,僧人的窥视与客人的到来形成一种动静结合的画面感,生动地描绘出寺院中的情景。情感表达方面,诗中充满了离别的愁绪,如‘江湖难寓目,天地易销魂’,诗人感叹在广阔的江湖难以放眼,天地间易让人悲伤,传达出一种对前途的迷茫与离别的伤感。在意境营造上,通过寺院中的景象描写,如树影、钟声等,营造出一种静谧又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕着离别的愁绪以及对未来的担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。