天平道中看梅呈陆丈

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
新春日日雨霏霏,雨后寻春愿不违
花近翠微苔作树,人行香径雪生衣
折从野岸俱无主,开入僧家尽掩扉
谁似丈人能好事,冲风踏冻不言归
译文 / 白话释义

新春时节,天天细雨霏霏,雨后去探寻春天,愿望没有落空。梅花靠近青山,苔藓就像树一样(衬托着梅花),人行走在飘着花香的小路上,落花如同雪花落在衣服上。从野外岸边折取的梅花都是无主之物,开放在僧院之中,僧院的门都关闭着。谁像陆丈您这样喜好风雅之事呢,顶着寒风、踏着冻土(赏梅)而不说归去。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。;飘溢花香的小路。;关闭门户。扉,门。

赏析

从文学手法上看,首联中‘新春日日雨霏霏,雨后寻春愿不违’,通过描写新春多雨的景象,为寻梅之旅设置了一个特殊的环境氛围,先抑后扬,‘愿不违’三字则为下文赏梅的美妙埋下伏笔。颔联‘花近翠微苔作树,人行香径雪生衣’,运用了比喻和联想的手法,将苔藓比作树,把飘落的梅花比作雪,生动地描绘出梅花生长的环境以及落英缤纷的画面,给人以极强的视觉冲击力,营造出一种清幽、雅致的意境。颈联‘折从野岸俱无主,开入僧家尽掩扉’,采用对比的手法,一‘野岸’一‘僧家’,一‘无主’一‘掩扉’,写出梅花的不同生长和存在状态,在这一对比中,梅花的清冷孤高之感油然而生。尾联‘谁似丈人能好事,冲风踏冻不言归’,直接抒情,表达对陆丈喜爱梅花、不畏严寒赏梅的钦佩之情。从情感表达上,全诗既有对梅花的喜爱之情,又有对陆丈雅兴的赞赏之意。在意境营造方面,全诗围绕着梅花展开,通过对梅花生长环境、状态以及赏梅过程的描写,构建出一个清幽、冷寂又充满诗意的画面。主题思想上,主要表达了诗人对梅花的欣赏以及对像陆丈这样热爱梅花之人的敬佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。