天趣轩小酌联句
明 · 张弼 · 七言
原文
天趣轩中乐事并,偶凭文字订交盟。
风流地主云间彦,真率宾僚浙右英。
赐沐尚当馀假在,开筵试把好怀倾。
大儿宛转弹鱼丽,小子趋跄诵鹿鸣。
香粤刻痕诗促就,花枝传鼓令催行。
兴吞湖海风烟阔,胸洗尘氛冰月清。
树杪落霞天欲瞑,墙阴残雪夜犹明。
竞吟忽漫成长句,欲别仍留不尽情。
岂为儒林添故事,要令人世识升平。
联镳载得清欢去,禁鼓冬冬巳报更。
译文 / 白话释义
在天趣轩中的欢乐之事汇聚,偶然凭借文字结下结交的盟誓。风流倜傥的本地主人是云间的才俊,率真的宾客幕僚是浙右的精英。皇帝赐给的休假还在剩余的假期之中,摆开筵席试着倾吐美好的情怀。大儿子委婉地弹奏《鱼丽》之曲,小儿子小步快走诵读《鹿鸣》。香气之中刻下痕迹,诗也仓促写成,花枝传递击鼓的酒令催人前行。兴致能容纳湖海般开阔的风烟,心胸被冰清的月色洗净尘世的氛围。树梢上落霞满天,天色即将昏暗,墙的阴影里残雪在夜里仍然明亮。竞相吟诗忽然不经意间写成了长句,将要离别却仍然留存着无尽的情谊。难道是为儒林增添故事吗?是要让世人知晓这太平盛世。并马载着清欢离去,禁城中的更鼓已经咚咚地报更了。
注释
云间,古地区名,这里指人才辈出的地方;彦,才德出众的人。;浙右,浙江的西部;英,精英,优秀的人。;《诗经》中的篇名,古代乐曲名。;《诗经》中的篇名,也是古代的乐曲名,多用于宴会等场合。;并驾齐驱,这里指一起骑马离开。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘风流地主云间彦,真率宾僚浙右英’,‘大儿宛转弹鱼丽,小子趋跄诵鹿鸣’等句,将人物、事件相对,增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面,既有友人间聚会的欢乐,如‘天趣轩中乐事并’‘兴吞湖海风烟阔,胸洗尘氛冰月清’描绘出在轩中的愉悦以及内心的舒畅;又有离别时的不舍之情,‘竞吟忽漫成长句,欲别仍留不尽情’。在意境营造上,通过描写天趣轩中的活动以及周边的景色,如‘树杪落霞天欲瞑,墙阴残雪夜犹明’,构建出一幅富有诗意的画面,有黄昏的落霞,墙下的残雪,画面感极强。主题思想主要是描绘一次在天趣轩中的聚会,从聚会中的人物、活动、情感等多方面展示,体现出当时文人雅士的生活情趣以及当时社会太平的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。