天上谣
明 · 石宝 · 七言绝句
原文
玉兔新生乳凤鸣,小仙携瑟唤飞琼
霓裳歌舞方重按,已道人间有此声
译文 / 白话释义
月宫中的玉兔刚刚产下幼崽,就像乳燕初鸣,小仙人带着锦瑟去召唤许飞琼。《霓裳羽衣曲》的歌舞刚刚重新奏响,就听说人间也有这样的乐声。
注释
许飞琼,传说中的仙女名,在古代诗词中常被用来指代仙女。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞,相传为唐玄宗所作。
赏析
从文学手法上看,首句运用了奇特的想象,以‘玉兔新生乳凤鸣’描绘出天上奇幻的景象,将玉兔产子和乳燕鸣叫的形象结合起来,创造出一种新奇的意境。‘小仙携瑟唤飞琼’进一步丰富了天上的仙人形象,使画面更具动态感。在情感表达方面,这首诗表现出一种对天上仙境的好奇与向往,同时又通过‘已道人间有此声’将天上人间联系起来,有一种天上人间相似的微妙感觉。在意境营造上,全诗充满了神话色彩和浪漫气息,仿佛带领读者进入了一个仙人歌舞、奇幻美妙的天上世界。主题思想围绕天上仙境展开,通过对天上歌舞等情景的描写,表达出对仙境的独特认知和遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。