田生闻余浩然访于东郭花下酒集二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
令兄真国土,吾子更超然。
同住孤城里,相邀东郭前。
攀桃映落日,折柳向春天。
更有梁台约,风尘入暮烟。
译文 / 白话释义
你的兄长真是国中杰出之人,你更是超逸脱俗。我们一同居住在这孤城里,相互邀请到东城外的地方相聚。攀折桃花时映衬着落日的余晖,折取柳枝面向春天。还有在梁台的约定,那纷扬的风尘融入傍晚的烟雾之中。
注释
国中杰出之人,形容人物优秀出众。;超逸脱俗的样子。;东城外。古时城有东、西、南、北等不同方位的区域划分。;可能是当地的一个有名的建筑或者地点,也许带有一定的历史文化内涵。;傍晚的烟雾,常用来营造一种朦胧、惆怅的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接夸赞的手法,'真国土'和'更超然'简洁而直接地对人物作出高度评价,奠定了对友人敬重、欣赏的感情基调。颔联中的'同住'和'相邀'则体现出一种地缘上的亲近和情谊上的亲密,用词平实却富有生活气息。颈联'攀桃映落日,折柳向春天'是写景的妙笔,选取攀桃、折柳这样富有动态感的动作,搭配落日、春天这样的景象,画面感极强,在描写自然景象的同时也暗示出时光的流转以及相聚的美好时刻。尾联'梁台约'给人一种约定在古老而充满故事的地点的感觉,'风尘入暮烟'将视线拉远,以景作结,使得全诗在一种朦胧而带有淡淡的怅惘氛围中结束,余味悠长。在情感表达上,诗中既有对友人及其兄长的钦佩与欣赏,又有对友人相聚时刻的珍惜,还有在暮烟等景象下隐约透出的对未来离别的一丝惆怅。意境营造方面,通过东郭、落日、春天、暮烟等景象构建出一种既带有田园生活气息又略带忧伤的意境。主题思想主要是表达对友人的情谊以及对相聚时刻的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。