田生闻余浩然访于东郭花下酒集二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
花林吾自酌,见觅尔情亲
转觉花饶笑,番惊蝶趁人
百年秦地客,万里宋宫春
酒罢烟城暮,无言对怆神
令兄真国土,吾子更超然
同住孤城里,相邀东郭前
攀桃映落日,折柳向春天
更有梁台约,风尘入暮烟
译文 / 白话释义

我在花林中独自饮酒,看到你来寻找我,感到情谊亲切。反而觉得花儿满是笑意,又惊讶蝴蝶在人身边飞舞。客居秦地多年,在这遥远之处感受着如同宋宫般美好的春天。酒喝完的时候,烟霭笼罩的城池已到傍晚,默默无言,心中悲怆。你的兄长真是国中的杰出人物,你更是超逸不凡。我们一同居住在这孤城中,相互邀请来到东城外。攀折桃花映照着落日余晖,折取柳枝面向春天。还有在梁台的约定,在暮烟中走向那世间风尘。

注释

饶,在这里有'多'、'丰富'的意思,饶笑可理解为满是笑意。;趁,追逐、跟随,趁人即追逐着人。;怆,悲伤;怆神即伤心、悲怆的样子。;在这里指国中杰出的人物。;超逸不凡的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过'花林吾自酌,见觅尔情亲',描绘出诗人独自饮酒时友人前来的场景,叙事中透着亲切之感。颔联'转觉花饶笑,番惊蝶趁人',将花赋予人的'笑',蝶的'趁人',使用了拟人的手法,生动地写出了春日花蝶与人的互动,使画面鲜活起来。颈联'百年秦地客,万里宋宫春',时空交错,以'百年'的时间跨度和'秦地'到'宋宫'的空间跨越,拓宽了诗歌的意境,表达出一种在漫长的客居岁月和广阔空间里的复杂情感。尾联'酒罢烟城暮,无言对怆神'则以景结情,在暮烟笼罩的城郭下,诗人默默无言,内心悲怆之情油然而生。情感表达上,既有与友人相聚的欣喜,又透露出客居他乡的孤寂以及对时光、世事的感慨。意境营造上,全诗通过花林、蝶、烟城等意象,营造出一种既富有生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人与友人的交往情谊,以及在特定的时空背景下个人的境遇与感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。