天申节明庆寺启建
宋 · 喻良能 · 七言绝句
原文
两鬓萧萧华发生,欲寻江上白鸥盟。
皇恩却许陪鹓鹭,重听景阳钟鼓声。
译文 / 白话释义
两边的鬓发稀疏花白,我想要去江上寻找那与白鸥结盟(相伴隐居)的生活。然而皇恩却允许我陪伴在朝为官者的身旁,又能重新听到景阳宫的钟鼓之声。
注释
稀疏的样子。;典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友,比喻隐退。;yuān lù,比喻朝官的行列。;这里指景阳宫,是宫廷的代称。
赏析
从文学手法上看,首句‘两鬓萧萧华发生’通过描写自己两鬓花白稀疏的形象,直白地展现出诗人的衰老之态。‘欲寻江上白鸥盟’则是用典,‘白鸥盟’象征着隐逸的生活,表达出诗人内心深处对自由闲适、远离尘世喧嚣生活的向往。而‘皇恩却许陪鹓鹭’是一种转折,‘鹓鹭’指代在朝为官者,表明自己受到皇恩得以在朝为官,此句与前面的隐逸之念形成鲜明对比。‘重听景阳钟鼓声’中的‘景阳钟鼓声’是宫廷中特有的声音,它的再次听闻,暗示出诗人重新回归官场的复杂心境,既有对皇恩的感激,又有对失去自由隐逸生活的一丝无奈。在意境上,前两句营造出一种萧索、宁静的江边隐士意境,后两句则转换到宫廷的庄重氛围之中。在情感表达上,诗人的情感是矛盾复杂的,既有对自由生活的渴望,又有对皇恩的感恩以及对官场生活的顺应。主题思想上,反映出古代士大夫在出世与入世之间的矛盾与抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。