天申节望阙口号

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
日永凉生殿阁风,需云宴衎庆流虹。
明良叶德千龄遇,臣妾倾心万国同。
葵影缓随羲驭转,榴花高映御袍红。
西逾葱岭东辽海,长属尧封禹贡中。
译文 / 白话释义

白天漫长,清凉的风在宫殿楼阁间生成,彩云下宴饮安乐如同庆贺天上的虹霓。贤明的君主与良臣同德,这是千年难遇的盛事,臣民们倾心拥戴,万国皆同。向日葵的影子缓慢随着太阳转动,石榴花高高映照得御袍通红。西到葱岭东到辽海,长久都属于尧所封和禹所贡的疆土之中。

注释

快乐、安定,读音:kàn;同心同德,‘叶’有协同、和合之意。;太阳,传说中羲和为日御,所以用‘羲驭’指代太阳。;原指尧所封之地,这里泛指国家的疆域。;《尚书》中的一篇,记载了古代的地理情况等,这里指代国家的领土范围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、喜庆、繁荣的宫廷气象。诗的首联通过描写长日之下宫殿中的凉风和彩云下的宴乐场景,描绘出宫廷中庆祝天申节的热闹氛围,‘凉生殿阁风’给人一种清爽惬意之感,‘需云宴衎庆流虹’则充满了祥瑞之气。颔联‘明良叶德千龄遇,臣妾倾心万国同’运用了对仗的手法,从君臣同德的角度表达出这是千载难逢的盛景,并且强调了臣民对君主的倾心拥戴,万国一致,从侧面反映出当时国家在政治上的一种向心力。颈联‘葵影缓随羲驭转,榴花高映御袍红’,将自然景象与宫廷元素相结合,向日葵影子随日而动,榴花映红御袍,画面感极强,既有自然的生机,又有宫廷的尊贵。尾联‘西逾葱岭东辽海,长属尧封禹贡中’则通过描述国家广袤的疆土,从空间上体现出一种大国气象,表达出在这个盛大节日下对国家繁荣昌盛、疆域稳固的自豪之感。整体情感表达以喜庆、自豪为主,主题思想围绕天申节展开,表达对国家、君主的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。