天寿节送倪仲恺翰林代祀龙虎山

元 · 乃贤 · 七言律诗

原文
玉署联趋供奉班,又持使节祀名山。
求仙曼倩楼船远,谕蜀相如驷马还。
夜雨烛消松阁冷,春风花落版舆闲。
汉廷通显皆儒术,深望倪宽蚤入关。
译文 / 白话释义

在翰林院一同快速趋行于供奉的行列,如今又拿着使节去祭祀名山。求仙的东方朔乘坐楼船远去,出使蜀地的司马相如乘坐驷马之车归来。夜晚的雨使得松阁中蜡烛消融而变得寒冷,春风吹落花瓣,车舆也显得闲适。汉朝朝廷中通达显贵的人都精通儒术,深深期望倪宽早早进入关中。

注释

翰林院的别称,古代翰林院多用玉装饰,故以玉署称之。;指东方朔,字曼倩,汉代文学家,以诙谐善辩著称。;指司马相如,字长卿,汉代辞赋家,以擅长辞令和出使闻名。;官员乘坐的车舆,这里指倪仲恺出使时所乘坐的车。;西汉名臣,以精通儒术著称,曾得到汉武帝的重用。他在关中地区有一定的影响力,故诗中期望他早早入关。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对仗的手法,如'求仙曼倩楼船远,谕蜀相如驷马还','夜雨烛消松阁冷,春风花落版舆闲',对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对倪仲恺出使祭祀的祝福,又有对其在朝廷中通显且精通儒术的期望,情感真挚而深沉。意境营造上,通过'夜雨烛消'营造出清冷的氛围,'春风花落'则展现出闲适的景象,二者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想方面,主要表达了对朝廷官员的期望以及对儒术的推崇,同时也流露出对倪仲恺此次出使的重视和祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。