天顺八年春正月晦日予被人倾挤出为浙藩参政脱险途迁美秩又得便道归觐老亲心甚乐焉遂买舟南行二月望日舟次砖河阻风偶成书感一律奉寄同窗师友山东大参简庵王先生

在天顺八年春季正月的最后一天，我被人排挤陷害，出任浙江布政司参政。脱离危险的处境后又升迁到好的职位，还能顺路回家探望老母亲，心中十分快乐，于是雇船南行。二月十五日船停在砖河被风阻挡，偶然写成一首诗抒发感慨，恭敬地寄给同窗师友山东布政司参政简庵王先生。 出任参政忧虑尽消，笑着解下金鱼符登上木兰舟。 半辈子如浮萍的踪迹才安定下来，能侍奉八十岁的老母亲使她欢喜。 不担心月色昏暗而早晨上朝晚，即使狂风大作也能随处安然。 独自坐在蓬窗下深有感触，报答您只有一颗赤诚之心。

古代地方行政区划名，这里指浙江布政司。；指金鱼符，是官员的一种身份标识。；木兰舟，一种船的美称。；椿，香椿树，古人以椿树象征长寿，这里代指母亲。；上朝，前往朝廷。

这首诗在文学手法上，首联‘出参行省百忧宽，笑解金鱼上木兰’叙事直白，通过‘出参行省’点明自己的任职之事，‘笑解金鱼’这一细节描写，展现出一种洒脱的态度，以动作神态暗示内心情绪的变化。颔联‘半世萍踪才定迹，八旬椿寿得承欢’运用比喻，将自己漂泊的半生比作‘萍踪’，形象地写出身世的漂泊不定，而现在终于可以安定下来侍奉老母亲，在对比中突出此刻的满足。颈联‘不愁月暗趋朝晚，纵使风狂到处安’情景交融，借‘月暗’‘风狂’等景象，表达出一种豁达乐观的心态，无论外界环境如何恶劣，自己都能泰然处之。在情感表达上，诗中既有对仕途转机的庆幸，从‘百忧宽’和‘笑解金鱼’可以看出；又有对能够侍奉老母亲的欣慰之情，如‘八旬椿寿得承欢’；还有对同窗师友的赤诚之心，尾联‘报君惟有一心丹’直接表明。在意境营造上，通过描写舟行途中的遭遇，如‘二月望日舟次砖河阻风’，营造出一种宁静中带着波折的氛围，而诗人在这种环境下所表达出的豁达乐观又给这个意境增添了积极向上的色彩。主题思想主要是表达自己在仕途变化后的多种情感，以及对友人的感恩与赤诚。