天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首 其六
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
鱼在洪渊鸟茂林,从来谁识古人心
五湖高兴应难及,三径清风不可寻
希复卿云光舜日,几调元气作商霖
独惭愚老归休晚,犹抚遗编慨古今
译文 / 白话释义
鱼儿在深水中,鸟儿在茂密的树林里,从古至今谁能真正懂得古人的心境呢。范蠡泛游五湖的高雅兴致大概很难企及,蒋诩三径的清风也无法寻觅了。很少再能重现祥云照耀舜帝时的盛世景象,也难以多次调理天地元气降下滋润百姓的甘霖了。独自惭愧我这愚笨老者告老归休得太晚了,还在翻看着古人遗留下的典籍感慨古今之事。
注释
深渊,这里形容鱼儿所居之处幽深。;常指太湖或其附近湖泊,春秋时范蠡助越王勾践灭吴后,携西施泛舟五湖,此处代指范蠡的归隐之乐。;西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩称病还乡,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。;一种彩云,古人视为祥瑞,也作‘庆云’。这里指代祥瑞之象。;商王武丁任用傅说为相时,命之曰:‘若岁大旱,用汝作霖雨。’后用‘商霖’比喻济世之臣。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比兴手法。首联以‘鱼在洪渊鸟茂林’起兴,引出对‘古人心’的探寻,生动自然。颔联通过‘五湖’‘三径’的典故,将古人的高雅志趣与现实进行对比,营造出一种追慕古人却难以企及的落寞意境。颈联‘希复卿云光舜日,几调元气作商霖’进一步表达出对往昔盛世难以再现的感慨,这里的用典使诗句含义更加深沉。情感表达上,诗中既有对古人高风亮节的向往,又透露出对当下无法重现盛世景象的无奈与失落,还有自己告老归休已晚的惭愧之情。从主题思想来看,诗人通过感慨古今,表达了对世事变迁、盛世难再的喟叹,也反映出自身在这一过程中的渺小与无力。意境上,全诗弥漫着一种深沉、落寞、追悔的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。