天台道中柬林尹

明 · 戚继光 · 七言绝句

原文
乱后遗黎始卜家,春深相与事桑麻。
绿云万顷无闲地,浪说河阳一县花。
译文 / 白话释义

战乱之后幸存的百姓才开始安家,到了暮春时节一起从事种桑麻的农事。那如同绿云般的万顷田野没有闲置之地,(这情形)让人不要空说河阳县满县的桃花了。

注释

指战乱后遗留下来的百姓。;选择安家之处。‘卜’有选择、占卜(古人选择居处有时会占卜)的意思。;桑树和麻,这里指代农事。是古代农业的主要作物,常被用来代表田园生活和农业生产。;这里用来比喻桑麻生长茂盛的样子,形象地描绘出田野的繁茂景象。;空说,妄说。表示不要随意空谈。;晋代潘岳任河阳县令时,在县中遍植桃花,河阳一县花成为了一个典故,用来形容地方的美好。这里是与天台的田园之美作对比。

赏析

从文学手法来看,首句‘乱后遗黎始卜家’,直接点明时代背景是战乱之后,‘始’字写出百姓刚刚开始安家,反映出战争的破坏。‘春深相与事桑麻’描绘出一幅春日里百姓忙于农事的画面,以白描手法勾勒出百姓的生活场景。对比‘绿云万顷无闲地,浪说河阳一县花’,前一句描绘眼前实际的田园盛景,以‘绿云’来比喻田野中茂盛的桑麻,极言其广阔无垠且生机勃勃;后一句提及‘河阳一县花’,运用典故,以河阳县满县桃花的美来与眼前的田园之美作对比,强调此处田园景色的独特性,同时也暗示出百姓安居乐业、田园兴盛的景象,诗人通过对天台当地田园景象的描写,表达出对战乱后百姓积极重建家园、恢复生产生活的欣慰之情。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、祥和、充满生机的田园意境。主题思想上主要反映了战后百姓的生活状态以及对这种状态的积极肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。