天台道中用陈氏园亭韵 其二
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
亭俯澄波对碧山,山头古木总苍颜
爱山未办还山计,猿鹤还应伴我闲
译文 / 白话释义
亭子俯临澄澈的水波,正对着碧绿的山峦,山头上古老的树木都是一副苍老的容颜。喜爱山却还没有做好归隐山林的打算,山中的猿猴和仙鹤应该还会陪伴我过悠闲的日子。
注释
向下,低头,与‘仰’相对。;chéng,清澈,透明。;苍老的容颜,这里形容古木的古老样子。
赏析
从文学手法上看,首句采用了视觉描写,‘亭俯澄波对碧山’,一‘俯’一‘对’,将亭、波、山三者的空间位置关系生动地展现出来,给人以画面感。次句‘山头古木总苍颜’中‘苍颜’运用了拟人的手法,赋予古木以人的容颜,写出古木的古老和沧桑。情感表达方面,诗中传达出诗人对山水自然的喜爱之情,如‘爱山’直接表明这种情感。在意境营造上,通过描写亭子、澄波、碧山、古木等自然元素,构建出一幅宁静、清幽的山水画面。主题思想上,体现了诗人对山水的向往与留恋,以及在尘世与归隐之间的矛盾心理,既爱山却又未办好还山的计划。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。