天台道中用陈氏园亭韵 其一
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
笋舆穿过万重山,邂逅登亭一解颜
剩欲题诗徧苍石,举头羞见岭云闲
译文 / 白话释义
竹轿穿过重重山峦,偶然登上亭子一展笑颜。很想在这些青色的石头上到处题诗,抬头却羞于见到山岭上悠闲的白云。
注释
竹轿。舆(yú),轿子。;偶然遇见。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;开颜而笑。;很想,颇想。;同‘遍’,到处,普遍。
赏析
从文学手法来看,首句‘笋舆穿过万重山’直接叙述行程,简单而直接地勾勒出旅途的状态,一个‘万重山’既写出路途的遥远艰辛,也有一种空间的开阔感。‘邂逅登亭一解颜’中的‘邂逅’体现出一种偶然与惊喜,使登亭的行为充满了意外之喜,同时‘解颜’生动地描绘出诗人的神态变化。在情感表达方面,‘剩欲题诗徧苍石’表达出诗人的诗兴大发,想要在苍石上尽情题诗的冲动,这显示出诗人对眼前景色的喜爱与内心的愉悦,然而‘举头羞见岭云闲’却突然一转,看到岭上悠闲的云朵,自己反倒‘羞见’,这里有一种微妙的情感变化,似乎是诗人在闲适的自然面前,对自己那种刻意想要题诗留名的想法产生了一种自惭,从侧面反映出自然之美对诗人心灵的触动以及诗人对自然的敬畏。在意境营造上,诗中既有万重山的壮阔,又有亭台的悠然,还有岭云的闲适,多种景象交织营造出一种既宏大又静谧的意境。主题思想上,这首诗描绘了诗人在天台道中的所见所感,表现出诗人对自然景色的喜爱以及在自然面前的一种自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。