天台石桥设茶供

宋 · 李吕 · 七言律诗

原文
闻说天台髻未髽,中年方遂此煎茶
不行四十九盘岭,那见二千余盏花
架壑横空瘦龙脊,崩云裂石怒雷车
他时乞我三椽地,莫效昙猷滴两漥
译文 / 白话释义

听说天台山像发髻却还未梳成发髻的样子,人到中年才得以在此煎茶。如果不走过四十九盘岭,哪里能看到那两千多盏茶花呢?石桥横架在山谷上空就像瘦龙的脊背,瀑布崩落云间、劈开山石就像发怒的雷车。将来要是能给我一小块地方,可不要像昙猷那样只滴下两洼(眼泪或茶水之类)。

注释

梳在头顶两旁的发髻,这里读音为zhuā;架于山谷之上,壑即山谷;云崩落,形容瀑布从高处落下时云雾般的水汽飞溅;古代传说中雷神降雨时乘坐的车子,这里用来形容瀑布的磅礴气势;东晋僧人,传说他曾在天台山留有故事;同洼,低凹的地方,这里读音为wā

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘闻说天台髻未髽’运用比喻手法,将天台的形状比作未梳成发髻的样子,形象地写出天台的独特风貌,引出下文在此煎茶之事。颔联‘不行四十九盘岭,那见二千余盏花’通过假设的手法,强调了到达此地的不易以及此地景色的独特性。颈联‘架壑横空瘦龙脊,崩云裂石怒雷车’是精彩的景物描写,将架于山谷之上的石桥比作瘦龙的脊背,把瀑布比作怒雷车,从视觉和听觉角度生动地展现出天台石桥的险峻和瀑布的磅礴气势,动静结合,画面感极强。在情感表达上,诗人对天台石桥的景色有着喜爱与惊叹之情,中年才得见此地美景,字里行间透露出一种珍惜之感。在意境营造方面,诗中构建了一个雄伟壮观又带着神秘色彩的天台石桥之境,如瘦龙脊的石桥、如怒雷车的瀑布等景象,充满了自然的力量感。主题思想上主要是描绘天台石桥的景色,以及表达自己对这一景观的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。