天香
宋 · 洪咨夔 · 词·天香
原文
云母屏开,博山炉熨,人间南极星现。
酥篆千秋,灯图百子,酒浪花光照面。
堂深戏彩,任父老、儿童争劝。
耆艾相将潞国,精明恰如清献。
春风飘香合殿。
仗云齐、漏迟宫箭。
正好簪荷入侍,帕柑传宴。
日月华虫蒨绚。
便与试、胸中五纹线。
寿域长开,洪钧长转。
译文 / 白话释义
云母石制成的屏风被打开,博山炉中香烟袅袅,仿佛人间的南极星出现。盘香形状如篆字,长久地燃烧,灯上绘着百子图,酒液翻起的浪花映照脸面。厅堂深邃,欢乐嬉闹,任凭父老乡亲、儿童们争着劝酒。长寿老人相继如同潞国公,精明恰似赵清献。春风吹得满殿飘香。依仗云一般的祥瑞,宫中漏壶计时缓慢。正好插着荷花入朝侍奉,手帕包着柑橘传递宴会食物。日月光华,礼服绚烂多彩。就试着用那胸怀中的治国方略。长寿之境永远开启,上天的气运长久运转。
注释
云母石制作的屏风。云母是一种矿物,可用于装饰,常出现在古代富贵人家的室内陈设中。;一种香炉,炉盖雕镂成山形,上有飞禽走兽等形象,香烟从镂孔中散出。;酥油制成的盘香,形状如篆字。;qí ài,指年老的人。耆,六十岁曰耆;艾,五十岁曰艾。;这里可能是用潞国公指代长寿且有威望的老者,潞国公是古代的一种爵位。;可能是指赵抃,谥号清献,以清廉正直著称,这里用来形容人的美好品德。;古代礼服上的一种图案,这里用来形容礼服的华丽。;qiàn xuàn,鲜艳绚丽的样子。;指上天,比喻国家政权。
赏析
文学手法上,这首词运用了大量的意象描写,如“云母屏”“博山炉”“酥篆”“灯图百子”等,通过这些细致的物品描写来营造出一种富贵、祥和的氛围。在情感表达方面,词中充满了对长寿和美好生活的祈愿。从对“人间南极星现”“耆艾相将”等描写可以看出对长寿者的尊崇和祝福,同时也透露出一种对盛世繁荣的欣喜之情。在意境营造上,词描绘了一幅宫廷或富贵人家的宴乐场景,灯烛辉煌,香气缭绕,人物欢笑劝酒,充满了喜庆欢乐的氛围。主题思想围绕着祝寿展开,既包含对长寿之人的敬重与祝愿,也暗示着对所处环境安定、繁荣的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。