天香

清 · 陆求可 · 五言

原文
蒲叶迎风,榴花照眼,天中节明朝是。五十年前,劬劳今日,曾自轻啼声试。于今老大,痛回首、灵椿早逝。树背萱花,叹履冰、半生劳瘁。
制得彩衣新翠。彻寿觞、且承菽水。谆谆语儿辈,婉辞车骑。待得中秋以后,下弦月、清光照丛桂。母氏千秋,总拼一醉。
译文 / 白话释义

蒲草的叶子随风飘动,石榴花鲜艳夺目,明天就是端午节了。五十年前,母亲在今日辛勤操劳,那时自己刚刚出生啼哭。如今自己已经年老,悲痛地回首往事,父亲早已去世。母亲就像靠着大树(父亲)的萱草,感叹她如履薄冰般辛苦操劳了半生。制作好崭新翠绿的彩衣(孝衣)。举起祝寿的酒杯,并且奉上粗茶淡饭以尽孝道。恳切地告诫儿女们,婉拒达官显贵的车马(不慕荣华富贵)。等到中秋之后,下弦月的清冷光辉照着桂树的时候。母亲生辰之日,总要拼得一醉(为母亲祝寿)。

注释

劳累,多指父母养育子女的辛劳,出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母,生我劬劳’。;古代传说中的长寿之树,这里用以指代父亲。;萱草所开的花,常用来代指母亲。;祝寿的酒杯。;豆和水,指菲薄的饮食,常用来表示晚辈对长辈的供养。

赏析

这首词在意境上,通过描绘蒲叶、榴花点明时间,营造出一种带有时间感和自然气息的氛围,既有端午时节的清新,又有回忆往昔的沧桑感。从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式,上阕叙事,如‘五十年前,劬劳今日,曾自轻啼声试’,回忆自己出生时母亲的辛劳,下阕在叙事中抒情,像‘母氏千秋,总拼一醉’表达对母亲的敬爱与祝寿的决心。在情感表达方面,饱含着对母亲深深的敬爱、感恩之情,对已逝父亲的怀念之情,以及对母亲辛苦一生的疼惜。主题思想围绕着孝道展开,通过回忆往昔、描述当下,表达对母亲的孝顺和敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。